ورقة عملية د.اشرف محمد عبد الله
تعرض هذه الورقة تصميم لأول تطبيقين من نوعهم، لكتابة اللغة الأمازيغية بالحرف العربي. التطبيقان للهواتف التي تعمل بنظام أندرويد. احدهما لكتابة النصوص الامازيغية بالحرف العربي، ونسخها أو مشاركتها مع التطبيقات الاخرى. والتطبيق الاخر لتحويل النصوص الامازيغية المكتوبة بحرف تفيناغ الى الحرف العربي. ايضا يحول النص الامازيغي المكتوب بالحرف العربي الى حرف تفيناغ. والهدف منها المساعدة في تيسير كتابة اللغة الامازيغية، ونشر ثقافتها.
مقدمة يعمل مركز يوسف الخليفة بجامعة افريقيا العالمية على كتابة اللغات بالحرف العربي المنمط. ويهتم بلغات الشعوب الافريقية والاسلامية، وهي لغات غير عربية وبها تراث ثقافي. والهدف هو احياءه والحفاظ عليه ونشره. ويطورالمركز تقنيات الكتابة بالحرف العربي باستخدام الحاسوب والهواتف التي تعمل بنظام اندرويد. واللغة الامازيغية واحدة من اهم اللغات في شمال وغرب افريقيا.وقد نالت اهتمام قسم الحوسبة. وكتبت بحروف تفيناغ. ولاستخدام الحرف العربي في كتابتها تحتاج تطبيقات مساعدة. وقد طور مركز يوسف الخليفة بجامعة افريقيا العالمية، لوحة مفاتيح حاسوبية بالحرف العربي الناطق بالامازيغية.ملحق(1) يوضح لوحة مفاتيح اللغة الامازيغية بالحرف العربي.
النتائج تطوير تطبيق لكتابة اللغة الامازيغية بالحرف العربي، للهواتف التي تعمل بنظام اندرويد. تصميم التطبيق يعتمد على ترتيب الحروف في لوحة مفاتيح الامازيغية بالحرف العربي. تطوير تطبيق لتحويل النصوص المكتوبة بحرف تفيناغ الى الحرف العربي، وتحويل النصوص المكتوبة بالحرف العربي الى حرف تفيناغ. وذلك يقدم خدمات لتيسير الكتابة بالتقنيات الحديثة ونشر ومشاركة النصوص المكتوبة، حفظا لثقاف الشعب الامازيغي.
لتحميل الورقة العلمية كاملة اضغط هنا
رابط تحميل تطبيق اندرويد لتطبيق كتابة الامازيغية اسمه تيرا تمازيغت